［お偲び］ 池内紀 氏（ドイツ文学者）

備考：葬儀は近親者で施行。
東京外国語大学を卒業し、東京大大学院を修了。東京大教授などを歴任し、55歳で文筆業に専念した。多くのドイツ語小説を翻訳し「諷刺の文学」「ウィーンの世紀末」など幅広い著作も残した。1994年に「海山のあいだ」で講談社エッセイ賞を、2000年にはゲーテ「ファウスト」の翻訳で毎日出版文化賞を受賞するなどした。主な訳書に、00～02年の「カフカ小説全集」（全6巻、日本翻訳文化賞）、イマヌエル・カントの「永遠平和のために」など。このほか、02年に評伝「ゲーテさんこんばんは」で桑原武夫学芸賞、13年「恩地孝四郎　一つの伝記」で読売文学賞。宇宙物理学者で総合研究大学院大名誉教授の池内了（さとる）さんは弟。イスラム政治思想の専門家で東京大先端科学技術研究センター教授の恵（さとし）さんは息子。