［お偲び］ 柳瀬尚紀 氏（翻訳家、英文学者）

備考：葬儀は近親者で施行。
英語をベースに数十カ国語が交じり合い言葉遊びが随所にちりばめられて「翻訳不可能」とも言われたアイルランドの作家ジョイスの「フィネガンズ・ウェイク」を８年がかりで訳し、１９９４年度に日本翻訳文化賞を受賞した。その他に、ベストセラーになったエリカ・ジョングの「飛ぶのが怖い」、ルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」、ロアルド・ダールの「チョコレート工場の秘密」などの翻訳を手掛けた。著作に「日本語ほど面白いものはない」などがある。近年はジョイスの大作「ユリシーズ」の完訳を目指し、文芸誌で連載中だった。将棋ファンとしても知られ、羽生善治さんとの共著もある。将棋王座戦などでは観戦記を執筆した。